Sebelumnya di Heroes
Aku rasa Sylar mulai muncul kembali.
Aku adalah bagian dari dirimu Matt.
Apapun yang kau lakukan padaku aku masih bertahan.
Sekarang aku berada dalam pikiranmu.
Aku yang memegang kendali disini bukan kekuatannya.
Dan bukan kau,sialan!!!
Keppler! Orang itu bernama keppler.
Tinggal di long beach.
Kau harusnya menjadi orang yang penuh dengan rencana,kau ingat?
Aku tidak yakin aku orang yang seperti itu lagi.
Mengapa begitu?
Karena aku telah kehilangan keluargaku, Angela.
Mungkin merubah namamu kembali menjadi Bennet
Tidak seperti ide yang bagus.
Tetapi orang bilang kuliah adalah tempat dimana kau menemukan dirimu kembali.
Apa kau pernah mendengar tes loncat,dorong,jatuh?
Yang kita butuhkan hanyalah sebuah boneka.
Kurang lebih sebesar dan seberat ukuran annie.
Jadi bagimana cara kita mendapatkannya?
Aku rasa dia memang benar bunuh diri.
Aku menemui emphat (Peniru kekuatan orang lain).
Kau berbicara dengannya?
Tidak ada kesempatan.
Claire?
Claire, ini Gretchen. Buka pintunya.
Claire, Kita harus bicara!
Tidak sayang, ini bukan untukmu.
Aku rasa..
Aku rasa aku menemukan seseorang untuk menempati posisi Joseph.
Aku akan pergi.
Mengenakan itu?
Aku merasa tidak ditakdirkan menjadi diriku.
Aku tidak pernah menggunakan setelan sejak aku kecil.
Orang tuaku memaksa kami untuk bertampilan formil.
Mengikat kami dalam kehidupan dimana aku harus menyisir rapih rambut dan..
Menggunakan sepatu yang mengkilau.
Dan akhirnya aku mengetahui.
Aku bisa mengendalikan tanah dibawah kakiku.
Dan aku merdeka.
Aku bisa kotor.
Dasi ini terasa seperti simpul tolol disekitar leherku.
Sini.
Kau tidak perlu pergi.
Kau tahu aku bisa melakukan apa saja yang kau inginkan.
Tidak. Terima kasih.
Ini tanggung jawabku.
Sejak Joseph meninggal aku merasa cahaya..
Tidak bersinar begitu terang disini.
Rasanya seperti aku kehilangan bagian dari diriku.
Dia adalah kompasku.
Aku takut bila harus berjalan tanpa itu.
- Aku membutuhkannya kembali. - Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Tapi kau tahu kau tidak bisa mengantikan saudaramu.
Tidak. Kau tidak mengerti.
Kita membutuhkannya dan aku punya calonnya.
Aku hanya ingin melihat apa dia pantas ditempatkan di meja kita.
Apa kau pikir kau harus pulang...
Sementara kau diluar sana?
Tidak. Aku meninggalkan kehidupan itu.
Aku tidak pernah ingin kembali lagi.
- Bagaimana penampilanku? -Seperti orang lainnya.
Hei. Apa kau peter petrelli
Paramedis yang menyelamatkan nyawa seorang polisi minggu kemarin?
- Ya. - Itu mengagumkan sekali.
- Ini - Terimakasih. Apa ini?
Kau telah mengabdi.
Rasanya kau harus lebih hati-hati saat kau menyelamatkan orang - pahlawan.
Kau menunggu seseorang, Parkman?
Rumah tersangka ada disana.
Berapa lama yang dibutuhkan seorang hakim untuk mengeluarkan surat perintah?
Kita akan mendapatkan orang ini, oke?
Kita akan menemukan tempat simpanannya dan mendapat penghargaan.
Ini akan menjadi hari yang baik.
Santai saja.
Ya.
Sebenarnya bukan seperti itu. Aku...
Koin ketenangan 30 hariku.
Aku terkecoh. Aku dimanfaatkan.
Aku masih dibayang-bayangi..
Oleh hantu tentang yang aku lakukan dimasa lalu.
Dan ini semakin baik dalam mendapatkanku.
A.D.A.
Ya.
Aku berharap aku hantu.
Itu masih lebih baik dibanding neraka ini.
Terjebak dihidupmu yang berantakan...ehh!
Maksudku apa kau pernah melihat dirimu sendiri memakan burrito?
Kenapa kau tidak pergi saja dari sini?
Hanya ada satu jalan keluar.
Kau harus mencari cara untuk membalikan apa yang telah kau lakukan...
Kembalikan tubuhku dan aku akan bahagia..
Untuk meninggalkanmu terebus bersama sifatmu.
Kau pembunuh. Aku polisi.
Jika aku harus membiarkan dirimu terperangkap dalam penjara ini...
Selama sisa hidupku.
Maka biarkanlah.
Kau sungguh berpikir kau bisa menantangku?
Kau tidak punya kekuatan. Tidak sama sekali.
Kau sangat mengganggu tentu, tapi kau tidak berbahaya.
Aku hanya harus tidak memperdulikan kau sampai kau pergi menjauh.
Seperti ingatan yang buruk.
Kita lihat saja.
- Kita mendapatkan surat perintahnya. - Bagus.
Aku ingin kau dalam tugas ini.
Tetapi kau tidak akan pergi kerumah itu...
Sampai aku tahu kau mampu mengendalikan diri.
Aku baik-baik saja. Lihat.
Ini hari pertama dari sisa hidupku,ok?
Jadi aku akan menjauhkan hantu itu dan menghadapi permainan ini.
- Ayo. - Baiklah.
Polisi Buka pintunya! Buka pintunya!
Aku akan memeriksa bagian atas.
Parkman.
Aku tidak menggangumu, ya kan?
Aku ada dimana-mana.
Hei. Apa yang kau lakukan? Dia ada di toilet.
Ya.
Pengedar narkobamu ada ditoilet.
Polisi macam apa yang tidak memeriksa di toilet?
Dan dia mempunyai senjata.
Menyerah. Jatuhkan senjatanya.
Sekarang!
Oke!
Terimakasih kembali.
Gretchen?
Aku sudah bilang...
Ayah. Apa yang kau lakukan disini?
"Hei Yah. Senang berjumpa denganmu.
Terimakasih telah membawakan hadiah penghangat rumah."
Hei Yah. Senang berjumpa denganmu.
Terimakasih telah membawakan hadiah penghangat rumah.
Kau baik-baik saja? Ya. Aku baik-baik saja.
Ibumu menceritakan padaku..
Tentang teman sekamarmu Annie yang bunuh diri.
Aku harusnya menelponmu. Aku tahu.
- Aku tidak menelpon karena.. - Tidak..Tidak... Aku...
Aku tidak ingin menyudutkanmu.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku bisa mengatasinya. Aku baik-baik saja.
Aku tahu semua baik-baik saja. ini uhh...
Tapi ini tidak terlalu meyakinkan.
Kau ingin mencobanya lagi?
Ini bukan hanya tentang Annie, Ini,,..
Ini tentang penyesuain terhadap kuliah.
Aku sedang menyesuaikan.
Aku rindu keluargaku. Aku merindukanmu.
Ibu. Bahkan Lyle.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Kita ngobrol sebentar.
-Kalau kau tidak sibuk. - Tidak.
Rencana yang bagus.
-Berikan aku waktu sebentar untuk tampil cantik. - Kau terlihat cantik.
Aku cuma sebentar.
Jadi ini rencanamu?
Kau akan terus menghindariku?
Aku tidak begitu.
Wow. Kau bahkan akan menghindari kenyataan kalau kau menghindariku.
Tidak,tidak,tidak, aku tidak begitu.
Aku hanya sibuk dan belajar dan...
Pelajaran biologi sangat sulit.
Bagaimana pelajaran sejarah?
Jadi kita benar-benar tidak akan membicarakan ini?
Dengar, apapun,,.
Kau pikir kau lihat malam kemarin, Kau tidak melihatnya.
Aku tidak melihat kau melemparkan dirimu sendiri keluar jendela...
Dan mengembalikan tulangmu kembali pada tempatnya?
Tidak!
Maksudku,ya aku berada dibawah
Dan aku sedang mencoba teorimu tentang loncat dorong jatuh,
Dan aku pikir Annie memang bunuh diri.
Yang mana sangat mengerikan dan tragis.
Kau tidak perlu berbohong padaku.
Dengar,kau salah tentang Annie
Sama seperti kau salah tentang aku.
Sebenarnya apa kau ini Vampir,Alien?
Sejenis uji coba aneh pemerintah?
Baiklah. Sekarang tinggal mengganti baju.
Hai Tn. bennet.
Siapa temanmu ini?
Oh, Ini, Gretchen.
Senang bertemu denganmu.
Apa kau ingin bergabung dengan kami untuk makan siang?
Oh. Itu bagus.
Kau tidak harus seperti itu.
Aku merasa terhormat.
Aku sangat yakin Gretchen,...
Punya tugas sejarah yang harus dikerjakan untuk besok.
Benarkan Gretchen?
Ya tapi aku sudah menyelesaikan makalahku.
- Dan aku lapar. - Bagus.
Bagus.
Hei. Kita bisa melakukannya dengan cara mudah atau dengan cara yang sulit.
Jadi,kenapa kau tidak memberitahu kami saja dimana obatnya kau sembunyikan?
- Kenapa kau tidak tanya saja pengacaraku? - Apa dia baru saja--
Aku tidak percaya ada orang yang benar-benar mengatakannya.
Kau bisa menelpon pengacarmu setelah..
Setelah kita selesai menggeledah rumah itu.
- Tidak, kau tak bisa lakukan itu. - Kami punya surat perintah.
Kau berencana untuk membunuh seorang petugas polisi -- aku.
Jadi kami akan tetap tinggal di sini selama itu dibutuhkan.
Atau kau bisa saja mempermudahnya dan
Mengakhiri situasi yang bodoh ini.
Aku akan bertanya satu kali lagi padamu.
Berhenti bertanya. Gunakan kemampuanmu.
Aku akan memeriksa kamar mandi.
Tak mudah untuk mengabaikanku seperti yang kau pikirkan.
Karena aku ini penuh pesona.
- Mencari di tempat yang salah. - Berhentilah membantuku.
Hei, jika aku ingin tertahan di sini
Aku mungkin bisa melakukan yang lebih dari itu.
Aku selalu berpikir bahwa aku adalah polisi yang sempurna.
Baik. Abaikan saja aku.
Sesuatu tidak cocok dengan gambaran ini.
- Boneka kelinci? - Boneka kelinci?
Rumah ini tak digunakan untuk menyimpan narkoba.
Tapi digunakan untuk sesuatu yang lebih buruk.
Sangat buruk.
Hai. Aku perlu sebuah berkas.
Um, Hooper William. H-o-o-p-e-r.
Dengar, itu hanya sebentar saja.
Itu laporan kecelakaanku. Kalau kau bisa tolong ketikkan saja.
Kau serius?
Aku mengerti.
Kau hanya melakukan pekerjaanmu.
Aku mengerjakan pekerjaanku.
Menyelamatkan seorang pria dan dia malah menuntutku untuk itu.
Ku rasa tak ada perbuatan yang tidak mendapatkan ganjaran, kan?
Aku bicara sendiri.
Apa yang sedang kau dengarkan?
Headphone mu?
Keren. Aku juga suka band itu.
Kau tidak apa-apa?
Dia ada di ruang terapi sekarang.
Terima kasih.
Permisi. William Hooper?
Benar. Itu aku.
Ku rasa ada kesalahpahaman.
Aku tak pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Tak ada yang salah, Mr. Petrelli.
Kau menarikku dari bus 424.
Setelah itu bertabrakan di Lexington dan 53rd.
Aku ingat kau sangat cepat
Begitu gegabah hingga kau membuatku lenganku keseleo.
Aku ingat setiap orang yang ada di bus itu.
Kau tidak termasuk diantaranya.
Apa ini tipuan saja? Kau mengenali nama keluargaku?
Kau inginkan uang?
Aku tidak menipumu. Tidak butuh uangmu.
- Lalu apa? - Empati.
Aku di kota ini karena saudaraku, Joseph.
Dia tewas dan
Ada banyak benang kusut yang harus di urus
Saat ditinggalkan seseorang.
Aku sendirian sekarang.
Aku harus mengurus seluruh keluarga.
Itu adalah tanggung jawabku. Itu adalah bebanku.
Tapi aku tak bisa melakukan itu atas tanggunganmu.
Dokter bilang selama sebulan aku tak bisa bekerja.
Kalau aku tidak bekerja aku tak bisa menafkahi keluargaku.
Apa kau tipe pria
Yang akan membiarkan keluargaku kelaparan?
Kau tahu apa? Ini kesalahan.
Aku akan membiarkan pengacaraku untuk menangani ini -- selamat siang.
Kerja 2 - 3 jam kerja sehari.
Pengacaraku sudah memeriksa latar belakangmu.
Aku mengerti bagaimana rasanya berada di bawah tekanan kewajiban.
Tapi bukankah tidak mungkin aku berada dalam bus itu
Dan kau menjadi begitu menafikan bahwa kau
Lupa?
Tidak. Bukan begitu.
Kau tidak akan menjadi buta, Emma.
Tak ada yang salah dengan matamu.
Lalu... apa yang terjadi padaku?
Saat kau melihat cahaya, apakah orang lain melihatnya?
Benar. Tentu saja -- Aku hanya menandai,
"Hai, apa kau melihat noda tinta Aurora Borelis yang keluar dari cangkir kopi itu?"
Apa kau pernah mendengar tentang sinestesia? [ungkapan yang berhubungan dengan suatu indera untuk dikenakan pada indera lain]
Bertukar panca indera.
Yeah. Yeah.
Orang-orang bilang mereka dapat menyium kata-kata
Atau mendengarkan angka-angka.
Dan, aku ini apa...? Melihat suara sebagai warna?
Itu mungkin saja. Itu biasa dalam kasus tuna rungu.
Mungkin tubuhmu mencoba untuk menceritakan sesuatu padamu.
Tak bisa dengan kirim email saja?
Emma. Emma. Ini serius.
Kau tahu keadaanmu benar-benar tak normal.
Berkasmu tersimpan saat kau bisa saja mengancam pasienmu.
Aku menyukai pekerjaanku. Itu cukup... tenang.
Karena itukah kau menggunakan headphone?
Aku memakai headphone karena saat aku mematikannya,
Seseorang bertanya jam berapa, atau nomor teleponku.
atau arah ke Patung Liberty
Aku tidak ingin melihat wajah mereka.
Pandangan itu.
Mengangkat alis mata
Oh, dia tuli.
Okay. Kita punya saag paneer.
Baingan bharta.
Aloo gobi.
- Tikka masala. - Serius?
Itu hanya terlihat seperti hijau, coklat
Kuning dan oranye.
Jangan buat wajah tak suka begitu. Kau pasti akan menyukainya.
Kecuali kalau dia melupakan raita.
Aku tidak ingin menyinggung ayahmu
Tapi bagaimana kalau aku tidak suka kuning?
- Pakai saja trik serbet. - Tuan?
Permisi, kami juga telah memesan raita.
Pintar sekali. Kau sangat mahir saat menyembunyikan sesuatu.
Jadi, Gretchen, apa jurusanmu?
Fisiologi dan biomekanik.
Tadinya kukira sejarah seni.
Aku akan menukarnya.
Aku terobsesi dengan kemampuan tubuh manusia.
Suatu hari aku melihat seorang gadis
Di You Tube.
Dia terlahir dengan gen ini
Yang tidak membiarkan dia untuk merasakan sakit sama sekali.
Dan orang tuanya ketakutan bahwa mungkin saja dia akan memotong tangannya
Atau membakar dirinya sendiri dan tak ada yang tahu.
Jadi dia merasa terisolir.
Keren,ya kan?
Paling tidak itu memang tidak biasa.
Bagaimana menurutmu, Claire?
Mau mengikuti kelas-kelas itu bersamaku?
Bagaimana menurutmu, Claire?
Kenapa aku mau tertarik dengan itu?
Karena itu akan menyenangkan jika kita bisa melakukannya bersama
Sementara kau masih belum menetukan pilihan.
Aku bisa tidak menetukan pilihan sampai tahun ketiga.
Ya, tapi itu hanya seolah mengingkari yang tak terelakkan.
Berapa lama kau sanggup melakukan itu?
Kau tahu kuning ini sangat enak.
Kuning yummy.
Mr. Bennet, apa pekerjaanmu?
Pensiunan.
Tapi aku selalu menemukan alasan untuk kembali ke pekerjaanku.
Menurutmu ini milik siapa?
Maksudku tak mungkin ini milik putrinya.
Apa kau mau membiarkan anakmu bermain di sini?
Ya, aku juga.
Ini, aku pikir kunci-kunci ini adalah kunci garasinya.
- Aku akan memeriksanya. - Baiklah, bagus.
Aku akan mengawasinya.
Baiklah, katakan padaku apa yang sebenarnya kau pikirkan sekarang.
Ayolah, milik siapa boneka kelinci itu?
Apa ada anak-anak di sini. Bilang saja.
Benar. Kau tak mengindahkan aku sekarang?
Merasa tak enak hati, kan?
Seseorang punya sesuatu yang kau inginkan
Dan mereka tak mau memberikannya padamu.
Aku tak pernah bermaksud begini kejadiannya.
Kecuali memang itu maksudmu, Tn. Parkman.
Apa maksudmu itu?
Hidupmu berantakan, Matt.
Aku terjebak dalam pikiranmu dengan kekuatanmu
Dan semua kegelisahanmu.
Itu menyedihkan.
Kau begitu frustasi pada setiap orang yang menyayangimu...
Maksudku Janice atau anakmu.
Dan mereka tidak akan pernah menyayangimu. Kau tahu kenapa?
- Diamlah! - Aku tidak mengatakan apapun, man!
Karena kau dalam kondisi kepercayaan diri nol besar.
Kau selalu mencurigai dirimu sendiri.
Dengar, aku tidak bersalah!
Berkeringat dalam setiap keputusan yang kau buat --- harfiahnya.
- Aku bersumpah! - Kau tahu apa yang kupikirkan?
Menurutku kau ingin aku di sini untuk membantumu.
Kau ingin aku memilihkan perkataan maaf yang keluar
Dan membantumu menjadi seorang pria.
Bagus sekali, detektif.
Kau menemukan itu dengan jalanmu sendiri.
Aku hampir saja terkesan.
Kini apa yang akan kau lakukan, Matt?
Apa kau cukup mampu untuk menyelamatkannya?
Anda benar, Tn. Bennet.
Ini sangat sempurna. Terima kasih.
Sama-sama.
Jus mangga itu memang cocok denganmu.
Permisi.
- Baiklah. Dengar... - Ayah mengerti ini sulit,
Tapi ayah tak percaya kau bilang padanya tentang kemampuanmu.
Aku tak bilang padanya! Dia sendiri yang tahu.
Aku akan menghubungi orang Haiti itu. Menghapus ingatan Gretchen.
Membersihkan kekacauan ini.
Hei! Gretchen bukanlah musuh. Dia hanya gadis biasa.
Dan hanya dia satu-satunya teman yang kumiliki.
Aku hargai kepedulian ayah
Tapi aku tak butuh ayah melawan pertempuranku untukku.
Aku bisa urus ini.
Benarkah? Apa rencanamu, Claire?
Hentikan. Kalau ayah tetap menghubunginya
Aku bersumpah aku akan meninggalkan ayah.
Aku tak akan menelpon. Aku tak akan kirim email.
Ini adalah kekacauanku dan aku yang akan membereskannya.
Jadi, apa makanan penutupnya?
- Di mana dia? - Apa maksudmu?
Ini maksudku!
Gadis kecil yang akan kau minta uang tebusannya.
- Di mana dia? - Tak ada gadis kecil di sini.
Nyawa seorang gadis dipertaruhkan, Parkman.
Kau tak punya banyak waktu.
Gunakan kemampuanmu.
Di bawah tangga.
Gadis itu di bawah... Gadis itu di bawah tangga.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan!
Sobat, apa yang sedang kau lakukan?
Parkman! Parkman ada apa dengan dirimu?
Seorang gadis. Dia membunuh seorang gadis kecil.
Tubuhnya tergeletak di bawah tangga.
- Gadis yang? - Gadis kecil!
Tubuh gadis itu, Mike. Dia ada di...
Kelinci, mana kelinci itu...
Kelinci merah muda.
Aku menggunakan kekuatanmu sendiri untuk melawanmu.
Kau dituntut?
Ini adalah penipuan.
Orang ini bahkan tak ada dalam kecelakaan bus itu.
Menurut catatanku dia ada di sana.
Rumah sakit tak akan mau ikut tercoreng namanya.
Mereka akan menyalahkanmu.
Apa sebabnya? Aku telah menjalankan seluruh komitmen-ku.
Yah aku tahu. Kau berada di semua tempat.
Selalu jadi orang pertama di TKP.
Apa maksudmu dengan hal itu?
Ada beberapa orang yang mempunyai teori sendiri,
mereka berpikir kau-lah yang menyebabkan insiden-insiden tersebut.
Pencari ketenaran.
Jadi kau percaya pada mereka?
Mereka bertanya apakah kau serampangan.
Mereka bertanya apakah kau berlaku mencurigakan.
- Dan kau memang mencurigakan. - Hesam, kau mengenalku.
- Kita rekan kerja. - Rekan kerja?
Kau menghilang begitu kita sampai di TKP.
Aku adalah sopir-mu.
Dia ada di bus itu.
Dengar, Claire, Maafkan aku jika aku terlalu memaksa.
Aku suka memaksa. Aku tukang paksa.
Menurutmu begitu?
Kau tak mau berbicara. Aku paham.
Ingin menyimpan rahasiamu sendiri.
Ketika aku masih di SMP.
Anak-anak perempuan menyebutku Gretchen tukang muntah.
Itu adalah nama panggilan yang tak menyenangkan.
Ya, kata mereka aku bau seperti muntahan.
Karena aku memiliki bulimia (kelainan dalam pencernaan makanan)
Wow. Tak kusangka mereka melakukan itu padamu.
Yah, mereka melakukan itu.
Sampai ketemu.
Gretchen.
Aku sungguh ingin mempercayaimu.
Tapi hidupku sungguh-sungguh penuh dengan malapetaka.
Dan itu terasa sudah lama sekali.
Sejak terakhir aku merasa cukup aman untuk bercerita dengan jujur pada seseorang.
Tapi aku capek menyimpan rahasia ini untuk diri sendiri.
Jadi kau boleh bertanya apa pun padaku.
Aku akan menjawabnya dengan terus terang.
Mr. Petrelli. tak kusangka akan bertemu lagi denganmu.
Kau terlihat seperti telah berlari sepanjang kota ini.
Aku perlu meminta maaf padamu.
Kau berada di bus waktu itu.
Aku telah berbuat salah dan aku minta maaf.
Terima kasih.
Aku akan memperbaikinya.
Kau tak perlu melakukan itu.
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Pernahkah kau kehilangan seorang saudara laki-laki.
Tak pernah. Maksudku belum pernah.
Aku dulu bekerja di rumah perawatan,
Aku dulu biasa membantu keluarga untuk melewati rasa sakit yang paling parah.
Aku dan Joseph tumbuh bersama.
Aku berpikir kalau aku akan pulang ke rumah.
Untuk mengenang masa-masa indah dulu.
Kau tak bisa ke sana sendiri?
Terlampau banyak kenangan buruk yang bercampur dengan kenangan baik.
Perjalanan ku di sini berawal dengan satu hal.
Tapi itu berubah menjadi hal lain.
Sepertinya tak bisa mencari pelipur lara di mana-mana.
Berduka cita, morat-marit.
Aku menjumpainya sepanjang waktu.
Orang-orang menyatakan rasa bela sungkawa mereka.
Mereka mengatakan turut berduka atas "kehilangan" yang kualami.
Tapi mereka tak tahu apa yang sedang kurasakan.
Apa yang kau katakan pada orang-orang?
Aku hanya duduk bersama mereka.
Seperti bersama mereka.
Aku berusah agar mereka paham mereka tak sendirian.
Jadi kenapa kau menjadi paramedis?
Aku ingin untuk menyelamatkan nyawa orang lain dibanding melihat mereka meninggal.
Kau sepertinya sesuai seperti yang kubayangkan.
Aku membatalkan tuntutan-ku
Terima kasih Peter untuk semuanya.
Tahukah kau kalau itu bukanlah sesuatu yang sia-sia,
Jika kau melakukan perjalananmu ke sini,
Kupikir kau harus mengunjungi rumahmu.
Kupikir aku akan melakukannya.
Maafkan aku mengganggumu malam-malam.
Tapi, um...
Aku dulu besar di sini.
Ayahku dulunya seorang kepala pembantu.
Ibuku adalah seorang pembantu.
Adikku, uh, baru saja meninggal.
Dan aku hanya,
Kupikir mungkin aku boleh untuk melihat-lihat.
Bukan di sini tapi di gudang/istal.
Kami sebenarnya sedang ada pesta makan malam.
Kumohon.
Sungguh bukanlah waktu yang tepat.
Aku turut berduka atas adikmu.
Jadi kau maksudmu kau sama sekali tak bisa mabuk?
Karena itu akan menjadi 85% dari pengalaman di masa kuliah.
Aku tahu. Hanya saja itu tak akan berlaku bagiku.
Aku pulih terlalu cepat.
Tapi berita baiknya ialah...
Kau selalu akan mempunyai teman yang bisa menjadi sopir bagimu.
Bolehkah aku melihatnya?
Melihat apa?
Proses penyembuhannya?
Jika itu tak terlalu berlebihan.
Tangan selalu menjadi bagian favorit.
Lakukanlah.
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Kuharap seharusnya seperti itu.
Tak apa.
Aah! oh Tuhanku oh Tuhanku!
Maafkan aku! Apa kau baik-baik saja?
Aku becanda. Maafkan aku.
Itu sungguh kejam. Aku baik-baik saja.
Aku harus menjawab ini.
Aku akan segera kembali.
Ayah aku bisa mengendalikannya, ok?
Dan aku mengatakan pada Gretchen tentang semuanya.
Aku tahu Ayah pasti akan marah.
Tapi ini adalah pilihanku.
Ini bukanlah lagi hanya antara kita saja.
Dan aku akan memiliki orang lain dalam hidupku.
Kawan dan teman pria.
Dan aku tak akan bisa menutupi diriku dengan kebohongan.
- Apakah kau telah menyiapkan jawaban ini sebelumnya? - Ya.
Aku ingin agar bisa melakukan hal yang benar.
Tidak, itu-itu adalah hal yang bagus. Dengar, Ayah, um...
Ayah pikir, Ayah harus meminta maaf.
Ayah sedikit kelewatan tadi ketika di restaurant.
- Sedikit? - Oke. Lebih dari sedikit.
Hanyalah...
Ketika Ayah melihatmu
Ayah tak tahan melihat Claire mungil Ayah dan, uh...
Bila kau terlibat suatu masalah.
Ayah punya naluri untuk melindungimu.
Ayah tak bisa melakukan hal itu lagi.
Ayah pikir Ayah tak akan bisa lagi melakukannya.
Tak seperti sebelumnya.
Dengar, Ayah akan selalu ada untukmu.
Selalu.
Tapi kau benar.
Kini kau bisa menangani masalahmu sendiri.
Dan Ayah akan coba untuk mengkhawatirkan masalah Ayah sendiri sejak sekarang.
Terima kasih.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, Claire.
Selamat malam.
Bolehkah aku, uh, meminjam ini?
Tidak.
Maaf.
Tidak, a-aku maksud ya...
Ya, tapi,
Kau tak perlu meminjamnya karena...
Itu akan berada di sini.
Maukah kau menjadi teman sekamarku?
Beri aku waktu untuk berpikir, um,
Sekamar dengan gadis yang membosankan yang berbau seperti acar.
Atau seorang gadis super yang memiliki selera hebat dalam literatur.
Oke, baiklah. Teman sekamar.
Aku hanya tak menjumpai jalan lain, selain ini.
Kau melewati batas.
Apa yang akan terjadi padaku, Mike?
Aku perlu mencari seorang pengacara yang hebat untuk dirimu.
Hal ini akan mengacaukan hidupku.
Maafkan aku.
Yah.
Aku juga.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku tak cukup kuat lagi.
Tak terjadi apa-apa di sini.
Dia menyerangmu. Aku menghentikannya.
Hanya itu. Laporkanlah sekarang.
Aku akan melaporkannya sekarang, Matt.
Aku bangga padamu.
Akhirnya kau mulai berlaku sepertiku.
Hari ini adalah hari pertama dari seluruh hidupmu.
Kini semuanya akan terjadi seperti ini.
Atau kau dan aku mencari di mana badanku.
Aneh, huh.
Maafkan, memanggil kalian untuk datang.
Tiga orang meninggal di sini. Bahkan bisa menjadi lebih parah.
- Jadi apa yang terjadi? - Longsor.
Longsor?
.:. www.IndoHeroes.Com .:.
IndoHeroes.Translator.Team
.:. [npdv] .:.
.:. Sky_boy .:.
.:. nDiEzNiStIe .:.
.:. Delphi .:.
.:. Gambie .:.
Subtitle di unduh dari: .:. www.IndoHeroes.com .:.
up.by. Indoheroes.Translator [at] gmail.com 2009
Lagi-lagiGambie en Delphi yang lain masih pada mudik kali ya ^^.